"I had a good life before joining. I joined to try to make things better for myself and my family though."
"And I’m set to deploy here in 3 months"
"should I try to get separated for “failure to adapt”. Which I’ve been told, I would def qualify for that type of discharge. I just don’t want it to affect my civilian life if I were to get out of the military with such discharge."
A few things on this. To start with, you ran into the same problem a lot of folks do when they try to join the military to "make life better." You didn't actually research that. Because if you had, you'd know that the military does NOT make life better -- you do. The military does not issue solutions to problems. There is a reason the military has a higher rate of depression and suicide than the background population: Military life is hard. People who join the military with problems just become military members with problems.
You had a good life but joined the military to make life better? Now you want to leave the military for a better life but are worried your discharge will make civilian life harder. Do you see how convoluted and mixed up you are? Your problem is that you keep looking everywhere for solutions EXCEPT where the problem is. The problem is between your ears. The cause of and solution to your problem is found in the mirror. The grass isn't greener on the other side of the fence. The grass is greener where you water it. Leaving the military isn't going to solve your problems. Staying in the military isn't going to solve your problems. Your problems will continue to follow you until you decide to address them upfront.
How have you been in the military for four months and are deploying in three months? You won't be qualified in your job that soon. There's no way you're a deployable asset yet. You've barely finished basic and AIT/tech school. In fact, I suspect you aren't even done with school yet. There's no way you have orders to deploy yet.
Yes, a failure to adapt discharge can affect your civilian employment if they do background checks. If they don't, it won't. You signed a legally binding contract with the federal government. Breaching that contract comes with consequences.
"Any advice?"
Yes. Keep talking with the chaplain and get yourself some genuine help. You are under the impression your problems are caused by things external to you and that escaping those external situations will make life better. It won't. Because the problem isn't the situation. It's how you respond to it. What you need is to improve your resilience and ability to adjust to change. There are resources to help but you have to seek them out and you have to WANT to do the work to improve. Only you can fix you.
.